热门:敦煌残卷系统缀合背后：让敦煌文献“孤儿回家”

本篇文章2202字，读完约6分钟

那是几年前，她还在浙江大学读博士。 读了《国家图书馆藏敦煌遗书》，发现有一个号码为“北敦2301号”的敦煌残卷，卷头贴着一张小纸片，上面只有“敷济”字样，前面没有村庄，后面没有商店。 这个敦煌卷子是抄写《金光明经》卷二的，可见对传世文案“敷济”两个字不会连续出现。 她认为这张小纸片应该是从别的地方掉下来的。 恐怕是来自纸片背面裱糊的废纸吧。 古代人经常使用废弃的旧纸作为裱糊材料。 她领导张涌泉看到这张纸条，脑子里跳出了《金光明最胜王经》里的话:“佛告具寿阿难陀:“你在这棵树下，为我垫上客厅。” 时阿难陀受教敷已……”这里的“敷”有“敷设”的意思，“已”表示完成，在后面的句子中，阿难陀根据佛的命令敷设了座位。 仔细阅读这个片段，“敷”字前面还有笔画，类似于“教”字的下半部分。 这张残片来自《金光明最胜王经》吗？

按照这个想法，朱若溪开始排除故障。 这是桃子

作为敦煌敦煌，但是，[2]，“孤儿家”，最近1浙江，浙江大学的张泉，到此为止。 。 。 已经在做了吗？ 。 还差得远2他们俩，敦煌，可以合并。

穿衣服

关于装订，20世纪80年代初，敦煌学大家、杭州大学教授姜亮夫都有这样的论断。

装订是敦煌文献研究的基础。 系统的全面词缀需要把分散在世界各地的敦煌文献整合在一起，长期以来，学者很难有这样的条件。 20世纪30年代，姜亮夫、王重民、向达等中国学者去欧洲抄写和拍摄敦煌卷轴，但最终没能回国海外敦煌文献的所有“搬运”。 当时，中国藏敦煌文献也还没有完全发表。 目前，英国、法国、中国、俄罗斯四个馆藏的敦煌文献大多已经发表，系统的全面缝合具备基本条件。

浙江工商大学教授张新朋跟着张涌泉读博士时，整理了最晚发表的俄罗斯藏敦煌文献，未确定的残片引起了他的有趣之处。 这张残片的正面，还留着九行字。 背面是不完全的画，左边像一条弯弯曲曲的河，右下角像城堡的一角。 这使他想起了许多著名的敦煌学者曾经讨论过的法藏“伯5019号”和国图藏“北敦11731号”，那两张片段都是一面复印件，一面画，有些学者把它们拼起来命名为“孟姜女变文”。 这个号码“露敦11018号”的残片，可以正面阅读“遂共其妻执着”“夫须慷慨”等句子，可能和孟姜女哭长城的故事有关。

缝合的结果，根据张新朋的评价，将“露敦11018号”放在“北敦11731号”的左侧，不仅可以把远离碎片正面的复印件合并在一起，而且背面本来就断了的峰和河也连接在一起。

“把这三张分藏装订成俄罗斯、中、法残片后，我们突然恍然大悟。 正面部分不应该像大部分古典那样从右向左读，而应该从左向右读，依次讲述夫妇分手、丈夫服役、客死他乡的场景。 背面画着建造万里长城的样子。 照片和文字结合，留下了讲述“变文”文学作品的典型范例。 ”。 张涌泉说:“20多年前研究伯5019号的缩微胶卷，由于严重缺乏复印件，胶卷的卷面很暗，很难阅读。 这三张片段的成功结合起来，不仅恢复了初步可读的变文拷贝，我们还可以接近古代变文作者，重构变文演讲的场面，把它已经消失的古代文明联系起来。 ”。

首先，总结复印件相关敦煌残卷，直接连接复印件，或者核对相邻残卷，残片口一致，字体一致，装订一致与否……实践中，张涌泉团队系统总结敦煌残卷的接拍工艺和做法，直接

现在还没呢还没呢还没呢还没呢还没呢777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

你游泳了吗

白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白白。张涌泉一边拼合，一边思考为什么不能拼写那么多残卷，这可能是解开“藏经穴之谜”的关键。

敦煌莫高窟藏经洞为什么关闭？ 什么时候关闭的？ 为什么这么小的石室里存放着这么丰富的文献？ 自从1900年藏经洞被意外发现以来，人们不断地追究这些问题。 120年后，张涌泉给出了新的答案。

“藏经洞文献在流散过程中，确实是有人引起的撕裂，但比例应该不太大”随着装订研究的进展，张涌泉认为藏经洞中残留的写卷大多本来就缺乏。 “公元10世纪，一位叫道真的僧人从敦煌各寺院、道观、学校及官方那里收集了大量的残卷，将它们保存在藏经洞，准备修复。 一点经书修复后，搬到寺庙供养诵读，剩下的抄本和残卷片段，继续留在藏经洞作为配补或修复材料预备，最终成为我们看到的藏经洞文献。 藏经洞的关闭很可能导致道真的去世和他主持的修复事业的结束”。

敦煌的文献中留下了道真的一节。 “在诸家函藏访问古恶经文，收于寺庙，修补头尾，传世，装饰玄门，万代千秋，永充供养”装订过程中，张涌泉团队发现了很多古人对这些残卷的“修补头尾”线索。

国家图书馆收藏了《北敦5679号》，抄写的文案是《佛说佛名经》卷第16位，相当完备，但仔细注意的话，卷头的五行字和后面的文案字体不同，而且有拼接的痕迹。

“这本《佛说佛名经》本来就缺乏《头》，有人从别处找到了同样的文案，埋在这个地方，做成完整的卷子。 这就是道真所说的“修补头尾”张涌泉认为，道真强调“修补头尾”是经常翻阅的经书中卷头和卷尾更容易破损、修复的要点。

偶然的是，张涌泉指导的硕士生刘溪发现了这本书《原装》的“头”。 手动

是寿司

也

祝你晚安

但是多也没用，没用，没用，没用，没用