热门:塞林格：不愿《麦田里的守望者》拍成电影

本篇文章2044字，读完约5分钟

今年是j.d .萨林格诞生100周年，萨林格之子、塞林格基金会负责人马特·萨林格日前来上海，首次访华。 3月16日，马特·塞林格访问了作家路内、周嘉宁和翻译林出版社社长顾爱彬和上海思南文学家，想起他们第一次相遇，一起考虑中央公园鸭子冬天去了哪里。

月16日，马特·塞林格和作家道内，周嘉宁和翻译林出版社社长顾爱彬在上海思南文学家拍摄杜湘涛。

为什么“麦田守望者”能陪伴我们？

“每个人在年轻的时候，或者人生的某个时刻，都会觉得自己疏远了，会感到不满。 他们问自己想成为什么样的人，不想成为什么样的人。 我也总是问这样的问题。 ”。

马特·塞林格说，这也是霍尔顿经历的。 “他看到世界上不诚实又坏又腐败的东西，他不想成为这个世界的一部分，但他确实是世界的一部分。 这种情况下他应该做什么？ 我应该怎么继续他的生活？ 我认为对这些问题的深刻理解在这本书里。 ”。

第一次读《麦田守望者》时马特12岁，他说:“我不是专家，不是学院里的人，但我比任何人都了解父亲。 ”。 马特说:“他是个批判、质疑的人，可能偏向于世界，但他内心深处是理想主义者。 他想的是普遍的问题，是我们想理解的问题，那为什么《麦田守望者》能和我们一起来到今天呢？ ”。

马特·塞林格摄影杜湘涛

据说道内11岁的时候第一次看到“麦田看守人”。 “1984年的图书馆都是革命小说，外国文学也多是19世纪特别厚的东西。 后来，封面终于找到了男孩的书。 我觉得适合我，硬着头皮读完了。 那时关于这个故事，我知道它在说什么，但我不知道为什么这么说。 ”。

几年后，道内发现这本书成了文艺青年们最喜欢的书。 他和夫人把这本书又读了一遍。 “我终于明白了。 我也证明长大了。 ”。

周嘉宁在2000年接受复旦文科基地班面试时说:“你最喜欢的小说是什么？ ”我想我听说了。 她准备的答案是“麦田的守望者”。

“当时我17岁，读了《麦田守望者》，我看不清楚，那一定不是当时最喜欢的小说。 但是我说这个答案，别人一眼就能知道我是什么样的高中生。 我们时代的学生会以与世界格格不入为荣。 然后我们也唱爱和温柔”

将近20年后，周嘉宁今年早些时候重读了《麦田守望者》。 “幸运的是，今天我有点了解格拉斯家成员的命运。 我略知塞林格参加的战争和他人生表面化的部分。 我也知道禅宗的毛皮。 所以给我的温柔和爱，比17岁时多得多。 一个同龄人说他当时没有读过这本书，感觉错过了阅读塞林格最好的时候。 但是，我认为将塞林格的作品和网民区分开来的不是时间和空间，而是心灵质量的构成。 ”。

为什么《麦田守望者》不翻拍电影

周嘉宁说，她开始喜欢塞林格是“举起家梁，木匠们”。

但是。

好客

没有就没有，嗯，嗯，多给你。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 这是读塞林格小说时最大的体验”。

马特·塞林格也说:“我认为网民和作家的关系是神圣的。 我希望网民的想象力能提供一切，所以你心中的西摩可能和他心中的不一样。 ”。

因此，马特对《麦田守望者》是否会拍电影感兴趣时，坚定地给出了否定的答案。

“拍电影，愚蠢的好莱坞演员会在那里表演。 可以说是因为我自己是好莱坞演员。 演了角色，真遗憾。 我认为庸碌的作品会成为非常伟大的电影，当然我认为好的作品也会成为好电影，但其中一定有很大的翻拍代价。 突然那里有一个形象，这个形象既不是作者写的，也不是来自你的想象。 ”。

“海明威卖酒，作家也做过那样的决定，很多作家都见过为钱做一点决定。 当然这些作家都是好人。 但是，我想保护父亲想保护的东西。 对我来说，这有亲密而美好的东西。 ”。

塞林格作品集由翻译林出版社出版

塞林格的作品在中国走了怎样的20年？

多年来，“麦田守望者”一直畅销不衰，在中国排行榜上名列前茅。

在马特·塞林格看来，父亲有东方之心。 “他有西方人的外表，但内心其实更多的是东方人。 是

"但你是空荡荡的。"

但是有

林出版社出版的几版《麦田守望者》

当然，塞林格的作品不仅是《麦田守望者》，其他作品如《九故事》等大多以二战后中产阶级的白人青少年为第一对象。 塞林格在故事中描绘了他们生活的世界，关注着他们早熟敏感的心。 年j. d .萨林格诞生100周年纪念，翻译林出版社也正值建设30周年，因此发表了萨林格作品集。 这包括《麦田守望者》、《九故事》、《弗兰基和祖伊》、《举起房梁，木匠们》。 西摩:小传》的四部作品。 塞林格作品的简体中文翻译在塞林格基金会的指导下特辑还是第一次。

其中，《麦田守望者》继承了已故翻译家孙仲旭的翻译，《九故事》《弗兰基和祖伊》《举起房梁，木匠们》西摩:小传》使用复旦大学教授、著名翻译家丁骏的翻译，塞林格的儿子马特·塞林格指导修订。

只是只是只是只是只是“只是、只是、什么只是、只是、只是、只是、我我我我我我我我我我我我我我我我我只是、只是、作为汤汁、只是、只是、只是、只是、还是什么。

桃子很好