热门:陈寅恪的“恪”正确读音为kè 念成què并非误读——

本篇文章864字，读完约2分钟

“恪”字的另一个发音què

在1月22日的日本版上刊登的《陈寅恪》应该怎么读》中，认为“恪”的正确发音是kè而不是què。 本文的作者有另一种看法

既然曲嫲不是“恪”的正确发音，为什么陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手、文史学界的人也把它念成kè呢？ 他们学识渊博，怎么不知道“恪”读kè？ 建国后的《辞海》经过1979年版、1989年版、1999年版，2009年版将于今年9月出版。 新版未读，前几版的缩印版都在旧版( 1936年)上“恪”读k嫔，旧读què。

陈寅恪先生本人怎么读“恪”？ 古典依据是陈先生用英语把自己的名字写成“tschen yinkoh”或“chen yinke”。 各种出版物中常见的两种描述。 一个是清华图书馆的元老毕树棠先生问过陈先生。 陈先生说应该读kè。 另外，“为什么大家都叫你寅QIè？ 你不纠正吗？ ”。 陈先生笑着说:“这个有必要吗？ 」提问了。 另一个是陈先生自己用“恪”字读què。 换个说法，意见很难统一。
《恪》宋代编纂的韵书《广韵》是“苦各切”，这是古代给汉字发音的一种做法，被称为“逆切”。 根据这个逆切折合成今天的北京音是kè。 因此，“恪”的规范发音是kè，成为学术界一致的看法。 但是，反切的“恪”字为什么有què的发音呢？ 这应该视为中文语音进化的特例。

“恪”字为本作“愙”，东汉许慎的“说文解字”中记载着“愙，敬也”。 发自内心，客人的声音。 ”。 宋代的文案学者徐铉说“现在俗作恪”。 所以，“恪”是“愕然”的俗字，表示礼貌的意思，字从“客”那里得到声音。 《客》在北京除了kè之外，还有一个语音qiè(《中文方音词汇》第25页，文案改革出版社，1989年)，山西太原和山东德克萨斯等地也读过qiè，但这个声音基本上很多人不知道。

另外，“惣”派生的“惣”字除了读kè以外，还有qià音(“集韵”:丘驾切)。 既然这样，那就太浪费了。只是二、“”和“一样。 )和“和，。 。 。 。 。 。

不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不，不。