主页 > 新闻 > 热门:96岁任溶溶出新书还记得《没头脑和不高兴》吗？

热门:96岁任溶溶出新书还记得《没头脑和不高兴》吗？

来源：沈阳新闻网作者：莎莎更新时间：2021-01-22 11:59:05阅读：

本篇文章1458字，读完约4分钟

中新网客户端北京5月23日电(记者上官云)还记得那部经典动画片《没有头就不愉快》吗？有这样的两个孩子，一个总是丢三个孩子，叫“没有头”。另一个是“不愉快”，脾气顽固，使他向东偏西……其原着作者有著名翻译家、儿童文学作家中的任一人溶解。

前几天，96岁的这位老人又出版了一本新书。就像他的儿童文学作品一样，风格依然很幽默。

既是诗人又是翻译家

任溶因写儿童文学的故事而有名，但可能很多人不知道。他还是个优秀的翻译家，诗人。

《安徒生童话全集》《精灵鼠弟》《长袜皮》……哪些熟悉的翻译，都来自溶解之手。年12月，他被中国翻译协会授予“翻译文化终身奖”荣誉称号。

他的翻译风格简洁流畅。稍稍有点东西稍微有点东西稍微有点东西有点东西或稍微东西或东西或东西或东西或东西的东西，所以。

作为"

今年，碰巧又到了然后还有然后再到了然后再到了然后是脐带然后是脐带然后是脐带然后是脐带

这一点，这一点，这一点，这首诗，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点，一点。

田田桃

“我从生活中寻找有趣的事情和感兴趣的事情写的。我就是这样写孩子的诗的。 ”任溶进行了总结。

“没有头”和“不愉快”是怎么来的？

动画片《没有头脑，不愉快》，很多人记忆犹新。那两个生气可爱的孩子，有很多80多岁时的回忆。这部作品的诞生，其实有点“偶然”。

任溶本叫任以奇，1947年正式以“任溶”为笔名，在杂志上陆续发表了翻译。

几年后，任溶进入出版社制作了一名，开始制作孩子的故事。那时，由于工作的关系，他经常去少年宫给孩子们讲故事。翻译的故事说得太多了，认为任溶与孩子们的情况相比谈的是别的事情。

故事中的两个角色来自生活。任溶说自己是那个“没有头脑”，经常发呆。 “不高兴”是很多孩子的口头禅，大人批评他们总是不服。下决心让他们有老练的缺点长大后重视，出大洋相是“没有头脑就不愉快”。

这一集特别受孩子们欢迎。他们看到反响很好，就“强制”任溶匆匆写下，甚至空出版面等原稿，“没有头脑就不愉快”在任溶截止日期前两小时在咖啡馆里一口气写完，读了提交排版发表。

之后，《没有头就不高兴》被动画化，成为孩子们心中的古典记忆。任溶从小就是影迷，自己写的故事能拍成电影，这是“没有比这更高兴的了”。

“祝你一生愉快”

确实，无论是写孩子的诗，还是写孩子的故事，无处不在的语言总是幽默易懂。比如，另一部名作《天才曲艺师》，原型是他的中学同学，当时也是个英俊的选手，但多年后再见面，这个同学就已经胖得认不出来了。

任溶以这件事为故事，加上胖小丑，勤奋练习成为有本事的杂技演员，但原来的杂技演员很骄傲，结果本事也荒废了。

造句都是大白话，但含有深刻的道理。任溶说想借机器向孩子们说明一个道理。本领不是天生的，即使你比别人聪明，不努力学习也得不到本领。

“任老先生的儿童文学作品很有幽默感，他尊重孩子们童年的本能，顺应孩子们的游戏精神，发现和扩大了孩子们矛盾的特质，所以一代网民在他创造人物形象方面，发扬了童年的自己 ”。《怎么都开心》的编辑责任说明。