影视翻拍生意：成败之间有窍门

本篇文章864字，读完约2分钟

“炒饭”不太受欢迎，无论是旧书翻印还是影视剧翻拍，人们都很难将其归类为“创意”。毕竟，这只能说明一个事实:内容极度匮乏。

即便如此，近两年来，影视圈的翻拍剧已被一再证明具有市场价值。年初，由两部电视剧改编而成的电影《武林外传》和《爱到底》(以下简称《爱》)，均以不超过2000万元的小额投资获得了超过2亿元的票房，成为2011年春节和情人节的票房黑马。这也使得导演和张跻身“2亿中国电影俱乐部”(包括两个人，目前俱乐部总数只有9个)之列，与此同时，越来越多的创意团队开始加入淘金热。《奋斗》和《潜伏》将于今年上映，《浪漫事件》和《三国》的电影版本也在积极筹备中。

在好莱坞和日本电影市场，热播剧的改编已经建立了成熟的运作模式。两部电影《欲望都市》在全球获得了超过4亿美元的高票房；自2005年以来，日本电影市场的票房冠军连续五年被电视剧改编电影垄断，2010年改编电影甚至贡献了日本电影总票房的一半。

理解由热播剧改编电影的逻辑并不难。主要原因在于全球缺乏高质量的内容主题。近年来，好莱坞已成为一个受欢迎的重拍片，许多创意工作者已将他们的注意力转移到“捡旧纸堆”上，希望从已在全球运作的主题中探索淘金机会。此外，中国电影市场自2008年以来迅速扩张，成为热钱涌动的投资领域，高质量题材的创作速度跟不上电影市场的扩张速度。目前，一部具有市场潜力的小说可能已经在截止日期前被买断了影视改编的版权，金牌编剧已经成为业内军事战略家的竞争资源。在这种情况下，很难不关注已经获得市场的热门电视剧的主题。

电影和电视剧在盈利模式上的差异也让许多电视剧导演想转向大屏幕。电视剧产业的运营是基于b2b模式的。产品生产出来后，一次性卖给电视台和视频网站，电视台通过销售广告实现利润。在这种模式下，主要创意团队不直接参与利润分享；电影可以弥补这种心理上的差距。改编外国热播剧的成功案例启发了电视剧导演:小屏幕赚人气，大屏幕赚钱。对于像尚敬、高喜喜这样的电影“新手”来说，改编他们最受认可的电视剧进入商业电影市场无疑是最好的捷径。上一页123下一页